先日アップした動画の英文を、オフィスBALÉS @tkatsumi06jさんのご協力により差し替えました。
2012年6月29日
首相官邸前で行われた、大飯原発再稼働に対する抗議行動「
主催：首都圏反原発連合
主催者速報20万人／警察調べ1.5万人
今回は、数万人の参加が予想されたので、
世界発信するため、
撮影：@eagles0467／古本隆男（8bitNews）
使用機材：富士フィルム FinePix S3200英訳協力：オフィスBALÉS @tkatsumi06j
使用機材：富士フィルム FinePix S3200英訳協力：オフィスBALÉS @tkatsumi06j
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝On Friday, a massive protest rally popularly known as Ajisai (or Hydrangea) Revolution took place in front of the Prime Minister’s Office, protesting against the restart of the Ohi nuclear power plant in Fukui Prefecture. The rally was organized by The Metropolitan Anti-Nuclear Power Coalition and mobilized about 200,000 people according to the organizers, while the Police estimated 15,000.
Because tens of thousands of people were to expected, we stayed in one location near the traffic signal in front of the Prime Minister’s Office, and followed the event as the time flows.To share these images to the global audience we’ve added some subtitles in English at key places.
Filmed by: Takao Komoto／@eagles0467 (8bitNews)
Equipment used: Fuji film FinePix S3200
Special Thanks
Translation：Office BALÉS @tkatsumi06j
