この動画の要点
- スーダン即応支援部隊（RSF）第135部隊司令官のジャドゥ・モハメド・アダム中佐が、RSFからの離脱とスーダン国軍への合流を表明しました。
- アダム中佐は、RSFの指導部であるダガロー一族が外国の利益のために戦い、スーダン国民に多大な苦しみを与えていると批判しています。
- 自身の部下や戦友たちに対し、家族や同胞を戦火から守るために直ちにRSFから離脱するよう呼びかけています。
- 戦争によって犠牲になった同胞に対し謝罪し、自身の決断に伴う法的責任を負う覚悟と、民間人を守る決意を示しました。
全文書き起こし
ジャドゥ・モハメド・アダム中佐: 慈悲あまねく慈悲深き神の御名において。皆さんに平安と神の慈悲と祝福がありますように。私は中佐のジュード・ムハンマド・アダム・ハーマです。第135部隊の指揮官であり、南ナイル地区の指揮官も務めています。また、不法行為に関する押収物を扱う委員会の委員長でもあります。
私は今この瞬間から、民兵組織「即応支援部隊（RSF）」を完全に離脱し、スーダン国軍への合流を宣言します。神の前で、そしてスーダン国民全員の前で誓います。すべての戦友と私の指揮下にある部隊に呼びかけます。直ちに完全に離脱してください。反乱を起こした一族と外国の思惑のために続く戦いから、皆さんの家族や同胞を遠ざけてください。
皆さん、私たちは武器は同胞と国を守るためにあると教えられて育ちました。しかしダガロー一族がしてきたのは、主導権を外国に渡すことでした。私たちと同胞の血や苦しみを食い物にする国々にです。それは神も私たちの尊き預言者も、良心を持つ人間なら誰も認められません。
同胞は住む場所を追われ、私たちの家は破壊されました。スーダン人の命は軽んじられるようになってしまいました。この戦争がいつ終わるのか誰にも分かりません。私は何度も自分を見つめ直し、ある確信に至りました。この道を進み続けることを正当化する理由は何もありません。私たちは大きな過ちを犯しました。
兄弟たち、そして戦友たちに伝えたいことがあります。この国は私たち全員の国です。スーダンという国をしのぐ指導者など一人もいません。誰かのために同胞や祖国を失う、それほどの価値がある人は誰もいません。私は自分の決断に責任を負うことを宣言します。必要なあらゆる法的手続きに応じる覚悟があります。そして民間人を守ることを約束します。
スーダンの同胞の皆さんに申し上げます。この戦争が招いたあらゆる苦しみを、どうかお許しください。正しい道と祖国の懐に戻ることは恥ではありません。恥なのは過ちだと知りながら、それを続けることです。神は偉大なり。スーダンに誇りと栄光を。
概要（動画説明欄より）
このチャンネルのメンバーになって特典にアクセスしてください:
https://www.youtube.com/channel/UC86iqu-yHsb-BCjI3ArD9Rg/join
チャンネルをご覧いただきありがとうございます。
このYouTubeではジャーナリストやアーティビストが世界の市民と連携しながら現場を訪ね取材した、様々な現場の映像をみなさんにお伝えしています。ぜひチャンネル登録お願いします！
皆さんが投稿できる映像ニュースサイト「8bitNews」はこちら
http://8bitnews.org
8bitNewsへの取材依頼、情報提供、お仕事の依頼は
info@8bitnews.org までお寄せください。
