ニュースを投稿する
すべて 政治社会地域国際公式動画文化エンターテイメント自然教育English生活・健康芸術お知らせ未分類
NEWS
10/15 Six Months After the Noto Peninsula Earthquake: Stagnant Recovery and the Growing Fear of Oblivion 10/15 地域に属さない時代、町の祭りをどう繋ぐ?長崎・五島に息づく「濃い祈り」 Heritage Mediator 福井健吾/#23 #8bitNews 10/13 Gaza’s “Open-Air Prison”: A Local Journalist Reports on the Devastating Reality of the Conflict 10/13 新規就農者支援と販路拡大【ゲスト:田村 知香子/大館市産業部農政課】THE ODATE BAR #015 10/12 Emergency Doctor in Akita Leads Project to Mitigate Bear Attack Injuries 10/12 クマ被害を最小限に食い止める!秋田の救急医が立ち上がる #ブレボダ#8bitNews 10/11 Tokyo’s Multi-Billion Yen Projection Mapping Project Sparks Outrage Amid Rising Poverty 10/11 「現場の手触り感」「グレーを描く」ドキュメンタリー制作で見つめる社会 #8bitNews
English

Wajima Lacquerware: Artisans Fight to Save a 600-Year Tradition After Noto Earthquake

2026/09/20 ▶ VIDEO

Key Points

Full Transcript (English)

Host (Jun Hori): I am reporting from Wajima City in Ishikawa Prefecture. Behind me, the scars of the earthquake are still visible, especially here at the site of the morning market which was ravaged by fire. However, amidst the ruins, there is a movement to protect the soul of this city: Wajima-nuri lacquerware.

Guest (Artisan): My entire workshop was crushed. I lost tools that had been passed down through three generations. At first, looking at the rubble, I thought it was the end. I thought the history of Wajima-nuri might stop with our generation.

Host: But you didn’t give up. Tell us about this space we are in now.

Guest (Artisan): This is the ‘Kobo Nagaya.’ It is a temporary collective workshop. We realized that if we waited for individual workshops to be rebuilt, the artisans would scatter and the skills would be lost. By gathering here, we can share the few tools we rescued and support each other mentally.

Host: Wajima-nuri is famous for its durability and the many layers of lacquer applied. Is it possible to maintain that quality in a temporary facility like this?

Guest (Artisan): It is difficult. Lacquer is sensitive to temperature and dust. But we are adapting. We have to. We aren’t just making bowls; we are rebuilding our lives. When I hold a brush, I feel like I am reclaiming a piece of the life I had before the earthquake.

Host: The resilience here is incredible. However, the challenge remains significant. These artisans need more than just a temporary space; they need a long-term plan to restore the entire ecosystem of lacquer production, from the specialized wood to the unique earth used in the base layers. The spirit of Noto is strong, but it requires our continued attention and support. This is Jun Hori for 8bitNews.

▶ Watch on YouTube

SPONSORED
8bitNews スタジオ収録風景

配信サポート — 8bitNews STUDIO

収録・配信設備を備えた自前スタジオで、あなたの発信をサポートします。

使用時間スタジオ機材使用機材持ち込み
2時間85,000円60,000円
4時間100,000円80,000円
5時間120,000円100,000円
延長 1時間20,000円10,000円
※税別。オプション:収録サポート 30,000円/件・スイッチング 10,000円/時・字幕 70,000円〜・PR 150,000円/件
利用を申し込む →
CORPORATE

8bitNews Inc. について

全国各地に広がる8bitNewsの映像発信スタジオは、株式会社8bitNewsが運営しています。
会社概要や事業の詳細は、コーポレートサイトをご覧ください。

コーポレートサイトへ →