この動画の要点
- フィリピンの市民団体APMDDのメンバーであるグレン・イマタ氏が、マニラで開催されたASEAN首脳会議に合わせた抗議活動の準備中に警察に逮捕・拘束されました。
- グレン氏は約2日間にわたって拘束されましたが、現在は釈放され無事が確認されています。
- 逮捕の際、グレン氏は自ら歩いて同行すると伝えたにもかかわらず、5人以上の警察官によって強引に引きずり出されるなど、不当な扱いを受けたと娘たちが証言しています。
- 娘たちは、警察が市民を守るという本来の使命を果たすことや、政府が恐怖による抑圧ではなく市民との対話に応じることを強く求めています。
全文書き起こし
ウウェル・イマタ: 父は先ほど釈放されました。今ちょうど事務所に着いたところです。何が起きたかを父の仲間たちに共有しているところです。
フランチェスカ・イマタ: 1時間ほど前に釈放されました。拘束されてから釈放されるまで、ほぼ2日かかったということです。
ナレーター: 11月15日、フィリピン・マニラで開幕したASEAN首脳会議に合わせて行われた抗議活動で、市民がフィリピン警察により逮捕・拘束される事態が起きた。警察に連行されたのは、アジア各地の市民団体などが参加するネットワーク、APMDDのメンバー、グレン・イマタさんだ。グレンさんは気候正義や再生可能エネルギーへの移行を訴え、化石燃料の拡大などに反対の声を上げてきた。昨年、フィリピンのバタンガス州でガス発電所や工場の周辺に暮らす住民が健康被害を訴えていた問題を取材した際に、現地で話を聞かせてくれたのがグレンさんだった。彼が連行された当時のことについて、娘のウウェルさんとフランチェスカさんに話を聞いた。
8bitNews 鎌井: お父さんのグレンさんが逮捕されたとき、何があったのか教えてください。
フランチェスカ・イマタ: 逮捕されたとき、父たちは抗議活動の開始に向けて準備をしていました。ところが、準備中に警察がやってきて、抗議活動で使う道具や横断幕、旗などを押収し始めました。父は、なぜそれらを押収するのかと警察に尋ねました。警察は抗議活動に使う予定だった民間所有のトラックも差し押さえると脅しました。そこから、少し言い合いのようになったのだと思います。そして警察は、父を逮捕すると脅し始めました。緊張が高まるなか、警察は父を取り押さえ、手首を乱暴につかんだようです。5人以上の警察官たちが父を文字通り抱え上げて現場から引きずり出しました。父はトラックから数メートル離れた警察車両まで引きずられ、警察の車両まで引きずられました。最初のやり取りがあったとき、妹のウウェルが警察のところへ駆け寄り、やめるよう求めました。少なくとも父を地面に下ろして、自分の足で歩かせてほしいと。父は「歩ける、一緒に行く」と警察に伝えていたからです。それでも警察は、車両のところまで父を引きずり続けました。ウウェルが間に入って、「逮捕するにしても、もう少し人としての尊厳を大切にしてほしい」と頼んだところ、警察は彼女にも、何の理由もなく逮捕すると脅しました。彼女はただ、娘として、その場を落ち着かせようとしていただけです。それなのに、警察は彼女も車両に連れて行きました。
ウウェル・イマタ: 警察に引きずられる父のところへ駆け寄ったとき、私はとっさに、父にかけられた警察の手を振りほどこうとしました。たくさんの警察官が父を力ずくで引きずっているのを見て、そうするのが精一杯でした。私が警察の手を父から離そうとすると、警察官が2人ほど、私を止めるために腕をつかみました。私は父を引きずるのをやめさせようとしていました。すると警察に「一緒に来なさい」と言われたので、ついて行きました。でも、父を地面に下ろしてはくれませんでした。
8bitNews 鎌井: まだ抗議に参加していなくて準備中だったと聞いていますが。
フランチェスカ・イマタ: そうです。抗議は始まっていなかったし、参加者が掛け声を上げたりしていたわけでもありません。
8bitNews 鎌井: では、なぜ逮捕されたのでしょうか?
ウウェル・イマタ: 本当にわかりません。私たちは教会の駐車場にいました。そこは私有地です。姉が言ったように、トラックもそこにありました。私たちは本当に何もしていませんでした。そのとき父はまだ、教会の司祭と話をしていたんです。
8bitNews 鎌井: グレンさんはどのような容疑で逮捕拘束されたのですか?
フランチェスカ・イマタ: 実際にかけられている容疑についてですが、少なくとも私たちは、警察が父にかけた容疑はでっち上げだと考えています。一つはフィリピン刑法第151条違反です。公務を行う権限を持つ人への抵抗や不服従を罰するものです。もう一つは第153条違反で、公共の秩序を乱したという容疑です。でも、実際に起きたことを踏まえれば、それは事実ではないと私たちは考えています。
8bitNews 鎌井: お父さんが逮捕された状況を見ていたんですよね。そのときはどのような気持ちだったのでしょうか。
フランチェスカ・イマタ: 私は現場にはいませんでした。そこにいたのは妹のウウェルだけで、起きたことは彼女から聞きました。でも、警察が何の躊躇もなく父の尊厳を少しも顧みず、数メートルにわたり乱暴に運ばれていく動画や写真がネットに投稿されているのを見て、胸が痛みました。トラウマになるほどつらいことです。娘にとって、父が歩けるのだから、せめて人としての礼節を保ってほしいと警察官に訴えている姿を見るのは。父は自分の足で歩かせてほしいと頼んでいました。歩く意思があり、自分から歩こうとしていたんです。その時点で、父は逮捕に抵抗していませんでした。娘として胸が痛むだけでなく、フィリピンという国の一員としても胸が痛みます。不正義に立ち向かおうとしている人たちが、なぜこんなふうに引きずられ、こんな扱いを受けるのでしょうか。警察が一般市民をこのように扱うのを見るのは本当に心が痛みます。警察の使命は、まさに今、力ずくで引きずられている人々に奉仕し、守ることのはずです。一人に対して、警察官が10人ほどいました。それだけでも、一般のフィリピン市民を力で圧倒し、威圧しようとしていることがよく表れていると思います。
ウウェル・イマタ: まず、父があんなふうに扱われるのを見て、本当にトラウマになるほどつらかったです。今はまだ、現実のこととして受け止めきれていません。私自身も疲れています。父を留置所から保釈するために、まだ手続きをしているところです。警察車両から降ろされた後も、警察は教会の中まで私を追いかけてきました。昨日起きたことは、すべてトラウマになるような経験でした。警察からあんな扱いを受けるとは、信じられません。これまで父の抗議活動に何度も同行してきましたが、こんな経験をしたのは初めてです。政府が警察に、人々がどんな形であれ自由に意見を表明できないよう指示しているのではないかと思ってしまいます。
8bitNews 鎌井: フィリピン警察に求めることはなんですか?
フランチェスカ・イマタ: 父が釈放されたことには感謝しています。ただ、必要な書類がすべてそろい、こちらも手続きに協力したにもかかわらず、釈放までほぼ2日かかりました。父が釈放されたのは幸いですが、政治的拘束者とされる人たちの中には、十分な支援を得られず、今も拘束されている人たちがいます。フィリピン警察にはフィリピン市民を守るという使命を果たしてほしいです。ASEAN首脳会議で要人が集まり、世界中がフィリピンに注目しているからといって、フィリピン市民を軽んじて扱うべきではありません。私たちが騒ぎを起こしているかどうかではありません。フィリピンの人々が政府からふさわしい扱いを受けているかどうかです。拘束された抗議参加者の中には、現時点で正式な容疑が示されていない人たちがいます。なぜ拘束されているのでしょうか。彼らの即時釈放を求めています。そして政府には、人々の声に耳を傾けるだけでなく、実際に聞いていることを行動で示してほしいです。抗議活動や運動は、混乱を起こすために行われているのではありません。フィリピンの人々が抱える懸念を伝えるためのものです。政府にはもっと積極的に行動してほしいと思います。
ウウェル・イマタ: フィリピン警察には、自分たちがしたことに責任を持ってほしいです。真実に目を開いてほしい。私たちの言い分にも耳を傾けてほしいです。仕事だからという理由だけで、あのようなことをするのではなく、自分たちの行動を悔い、良心に従ってほしいです。以上です。
フランチェスカ・イマタ: 抗議に参加したり、「自由を求める」と声を上げたりするうえで、「恐怖」は大きな壁だと思います。政府によって、私たちが懸念を示したり、声を聞いてもらったりする機会が制限されているように感じるのは、とても残念です。さまざまな団体の人たちが、一つの訴えのもとに集まっています。ASEAN会議で作られる政策が、フィリピンの人々、そしてその影響を何年も受け続ける人々のためのものになるようにしたいからです。ASEAN各国が集まるのは数日間かもしれませんが、そこで作られる政策や合意は、その後何年にもわたって人々に影響を及ぼし、会議室で話し合われることが、外で抗議している人たちにも影響するのだと会議に参加する人たちには考えてほしいです。抗議する人たちは、自分たちの声を届けるために時間や資金を費やしています。そこに行き、姿を見せ、声を上げることが難しい人たちに代わって、行動できる人たちが声を上げているんです。政府には、市民の懸念を知り、耳を傾け、大切に思っていることを示してほしいのですが、そうした姿勢が欠けています。逮捕を重ねるのではなく、政府と一般のフィリピンの人々との間で、本当の対話が行われることを願っています。政府は恐怖を植え付けようとしているのだと思います。恐怖があれば、声を上げる人は少なくなるからです。でも、父に起きたことをはじめ、今起きていることを通じて、無関心でいる人たちにも目を向けてほしいです。逮捕された人を知っているからというだけでなく、フィリピンの人々が日々直面している現実を知り、もっと関心を持ってほしいと思います。
8bitNews 鎌井: グレンさんは今、どんな様子ですか? 大丈夫ですか?
ウウェル・イマタ: はい、とても元気です。今は仲間たちと一緒に、食事をしています。
8bitNews 鎌井: ほっとしました。
フランチェスカ・イマタ: 私たちもです。
ウウェル・イマタ: でも、2日前にはもっと多くの人が逮捕されていて、今も拘束されている人たちがいます。マニラでは、抗議活動が認められる区域が決められているんです。参加者たちはその取り決めを守ったので、今のところ、新たな逮捕は報告されていません。
フランチェスカ・イマタ: 現時点では、そうですね。はい、今のところはそうです。
8bitNews 鎌井: 日本の視聴者に伝えたいことはありますか?
フランチェスカ・イマタ: 私たちの声を届ける機会を作ってもらえただけでも、本当にありがたいです。小さな声であっても、世界の別の場所に届き、フィリピンのごく普通の人々に何が起きているのかを知ってもらえる。闘いを続ける力になります。フィリピンで本当に何が起きているのかを知って、皆さんにも私たちと連帯し、不正義に立ち向かい、前に進むための政策を求めてほしいです。その政策は、国の中で周辺化された人々に悪影響を及ぼすものであってはなりません。私たちの話や、先日、父が警察に乱暴に連行されたことを伝えることで、私たちが経験していることに光が当たればと思います。闘いを続ける気持ちがくじかれるのではなく、より良い国のために闘い続けられるよう支えてほしいです。
ウウェル・イマタ: 声を上げることを恐れないでほしいです。今回のことを聞いたり、ニュースで読んだりした後でも、声を上げることをやめないでください。起きていることの影響を受けている人たちに、心を寄せてほしいです。こうした状況について投稿をシェアすることも、大きな意味があります。本当に助けになります。今起きていることをシェアしたり、投稿したりするのをやめないでください。
概要(動画説明欄より)
債務と開発に関するアジア人民運動(APMDD)について👇
https://apmdd.org/
【速報】ASEAN首脳会議開催のフィリピンで抗議参加前に逮捕 #ブレボダ #8bitnews
https://www.youtube.com/live/jZRwMsaTf4w?si=zRTnJOJ9zL-L_Qiw
このチャンネルのメンバーになって特典にアクセスしてください:
https://www.youtube.com/channel/UC86iqu-yHsb-BCjI3ArD9Rg/join
チャンネルをご覧いただきありがとうございます。
このYouTubeではジャーナリストやアーティビストが世界の市民と連携しながら現場を訪ね取材した、様々な現場の映像をみなさんにお伝えしています。ぜひチャンネル登録お願いします!
皆さんが投稿できる映像ニュースサイト「8bitNews」はこちら
http://8bitnews.org
8bitNewsへの取材依頼、情報提供、お仕事の依頼は
info@8bitnews.org までお寄せください。