ニュースを投稿する
すべて 政治社会地域国際公式動画文化エンターテイメント自然教育生活・健康芸術お知らせ未分類IT
NEWS
10/18 The Silent Struggle: Isolated Survivors of the Noto Peninsula Earthquake 10/18 在外ネット投票導入に向けての課題と懸案 #ブレボダ #8bitnews 10/18 Noto Peninsula Earthquake: Residents Struggle with Water Shortages and Slow Recovery Three Months Later 10/18 ハチスタの半年と大館教育の未来【ゲスト:大沢 香晴/株式会社8bitnewsハチスタ・Ethnographer】THE ODATE BAR #016 10/18 Sudan’s Cycle of Violence: From the 2019 Revolution to the 2023 Military Conflict 10/18 「忘れられた紛争」にしないために 2019年から2020年「スーダン革命」、そして2023年内戦への記録 10/17 Washington Post Photographer Brutally Attacked by Israeli Settlers in West Bank 10/17 「死なせて」入植者に襲われた米紙写真記者|救出映像と病院での証言
English

Noto Peninsula Earthquake: Residents Struggle with Water Shortages and Slow Recovery Three Months Later

2026/10/18 ▶ VIDEO

Key Points

Full Transcript (English)

Host (Jun Hori): I am standing here in Monzen-machi, Wajima City, on the Noto Peninsula. It has been exactly three months since the massive earthquake struck on New Year’s Day. As you can see behind me, the scars of the disaster are still raw. Many houses remain exactly as they were the day they collapsed. The sound of heavy machinery is sparse, and the recovery feels painfully slow for those living here.

Host: One of the most critical issues is the water supply. While the government reports progress, the reality on the ground is different. I’m joined by Mr. Sato, a local resident who has been coordinating community efforts.

Guest (Sato): We are still living out of water jugs. Every day, we have to go to the water station. It’s physically exhausting, especially for the elderly. We were told water would be back by now, but the pipes are so badly damaged that every time they fix one section, another leak springs up. It feels like we are being left behind.

Host: You mentioned feeling “left behind.” Can you tell us more about the atmosphere in the community right now?

Guest (Sato): In the beginning, there were so many volunteers and news cameras. Now, the streets are quiet. We see the news talking about other things, and we worry that the rest of Japan thinks Noto is back to normal. We aren’t. We can’t even begin to rebuild because the city hasn’t cleared the rubble from the roads or started the official demolition of red-tagged houses.

Host: The psychological toll is evident. Many residents are living in a state of limbo, unable to move forward with their lives while surrounded by destruction. Despite this, there are signs of resilience. Small, local initiatives are popping up to provide hot meals and a space for people to talk.

Host: At 8bitNews, we believe it is vital to keep the spotlight on Noto. We cannot let these voices be silenced by the passage of time. We will continue to document the reality of the recovery process and hold the authorities accountable for the promises made to these citizens. Reporting from Wajima, this is Jun Hori.

▶ Watch on YouTube

SPONSORED
8bitNews スタジオ収録風景

配信サポート — 8bitNews STUDIO

収録・配信設備を備えた自前スタジオで、あなたの発信をサポートします。

使用時間スタジオ機材使用機材持ち込み
2時間85,000円60,000円
4時間100,000円80,000円
5時間120,000円100,000円
延長 1時間20,000円10,000円
※税別。オプション:収録サポート 30,000円/件・スイッチング 10,000円/時・字幕 70,000円〜・PR 150,000円/件
利用を申し込む →
CORPORATE

8bitNews Inc. について

全国各地に広がる8bitNewsの映像発信スタジオは、株式会社8bitNewsが運営しています。
会社概要や事業の詳細は、コーポレートサイトをご覧ください。

コーポレートサイトへ →