ニュースを投稿する
すべて 政治社会地域国際文化エンターテイメント自然教育生活・健康公式動画芸術お知らせ未分類IT
English

Twelve Years After Fukushima Disaster, Futaba Town Struggles to Rebuild Despite Lifted Evacuation Orders

2026/07/07 ▶ VIDEO

Key Points

Full Transcript (English)

Host (Jun Hori): I am standing here in front of Futaba Station in Futaba Town, Fukushima Prefecture. It has been over twelve years since the Great East Japan Earthquake and the subsequent disaster at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Finally, the evacuation orders for the central district around the station have been lifted, allowing residents to return and live here permanently. However, as I look around, the streets remain largely quiet, and many residential plots stand empty. Today, we speak with one of the few residents who decided to return, to understand the reality of this “reconstruction.”

Resident (Yoshio Tanaka): When the government officially announced that the evacuation orders were lifted, I felt a mix of relief and deep confusion. My original home was heavily damaged and contaminated, so it had to be demolished. I decided to rebuild a small house here because of my attachment to my hometown. But the reality of living here now is very tough. There are no supermarkets nearby, no clinics, and almost no young people. It is very difficult to call this a true recovery.

Host (Jun Hori): The government has built new public housing and a business incubation center near the station to attract new residents and industries. However, for those who spent more than a decade evacuating and building new lives elsewhere, returning is a massive hurdle.

Resident (Yoshio Tanaka): Most of my former neighbors have decided not to come back. Their children go to school in cities like Iwaki or even Tokyo now, and they have established new roots there. It is mostly us, the elderly, who have returned. But without young families and children, I worry about what will happen to this town in another ten years. Will it just disappear?

Host (Jun Hori): This is the core issue. While physical infrastructure like roads, station buildings, and public facilities are being rapidly constructed, the social fabric of the community remains completely severed. Independent media must continue to look past the clean, newly built facades and report on whether this reconstruction is truly serving the people, or if it is merely a political showcase. We will continue to bring you updates directly from the ground here in Fukushima.

▶ Watch on YouTube

SPONSORED
8bitNews スタジオ収録風景

配信サポート — 8bitNews STUDIO

収録・配信設備を備えた自前スタジオで、あなたの発信をサポートします。

使用時間スタジオ機材使用機材持ち込み
2時間85,000円60,000円
4時間100,000円80,000円
5時間120,000円100,000円
延長 1時間20,000円10,000円
※税別。オプション:収録サポート 30,000円/件・スイッチング 10,000円/時・字幕 70,000円〜・PR 150,000円/件
利用を申し込む →