ニュースを投稿する
すべて 政治社会地域国際文化エンターテイメント自然教育公式動画生活・健康芸術お知らせ未分類IT
NEWS
7/29 Earthquake Aftermath in Kumamoto: Reporter Mishima Documents Damage in Kosa Town 7/29 【現地映像】熊本宇城市・甲佐町 ガソリンスタンドには列、爆発のあったイオンモールに息子が…家族の想い #8bitNews 7/29 Earthquake Damage Forces Closure of Seven-Eleven Store in Kumamoto 7/29 【現地映像】セブンイレブン熊本松橋東店 ガラスが割れ商品も散乱 熊本・宇城市 #8bitNews 7/29 Explosion at Aeon Mall Kumamoto: Rescue Operations Underway Following Earthquake 7/29 【現地映像】イオンモール熊本 鉄骨曲がり破損した外壁 熊本・嘉島町#8bitNews 7/28 イオンモール熊本で爆発 現場ルポ 田中慎太朗さんが撮影 7/28 Massive Explosion at Aeon Mall Kumamoto Causes Severe Damage and Injuries
English

Isolated and Overlooked: The Harsh Reality of Noto Peninsula’s Earthquake Survivors

2026/07/27 ▶ VIDEO

Key Points

Full Transcript (English)

Host (Jun Hori): I am reporting from a mountainous district in the Oku-Noto region. The road behind me has completely collapsed, leaving this entire community isolated. It has been several days since the earthquake, and yet, help is only just beginning to trickle into these smaller hamlets.

Guest (Local Resident): It was terrifying. The ground felt like it was turning into liquid. We were cut off instantly. No phones, no electricity, and the snow was falling heavily. I honestly thought this was the end for us. We had no way to call for help or tell anyone we were alive.

Host: What has been the biggest challenge for you and your neighbors since the disaster struck?

Guest: The lack of information. We didn’t know how large the earthquake was or if a major tsunami was coming. We just had to climb to higher ground and wait in the dark. For the first few days, we saw helicopters flying toward the larger cities, but no one stopped here. We felt completely abandoned by the outside world.

Host: As we walk through the village, the destruction is everywhere. Houses that have stood for generations are now piles of timber. The residents here are mostly elderly, which makes the recovery process even more difficult. Why has it taken so long for heavy machinery to arrive to clear these roads?

Guest (Local Volunteer): The landslides are the main issue. Every time we try to clear one path, another section of the mountain gives way. We are doing what we can with hand tools and shovels, but we need professional engineering support and equipment that simply hasn’t reached this far into the peninsula yet.

Host: This is the reality that 8bitNews wants to highlight. While the mainstream headlines often move on to the next big story, the people here are still living in a state of emergency. The water supply is still cut off, and many are surviving on minimal rations. We will continue to stay on the ground and report the voices that are often ignored by the central government and large media outlets. Reporting from the Noto Peninsula, I am Jun Hori.

▶ Watch on YouTube

SPONSORED
8bitNews スタジオ収録風景

配信サポート — 8bitNews STUDIO

収録・配信設備を備えた自前スタジオで、あなたの発信をサポートします。

使用時間スタジオ機材使用機材持ち込み
2時間85,000円60,000円
4時間100,000円80,000円
5時間120,000円100,000円
延長 1時間20,000円10,000円
※税別。オプション:収録サポート 30,000円/件・スイッチング 10,000円/時・字幕 70,000円〜・PR 150,000円/件
利用を申し込む →
CORPORATE

8bitNews Inc. について

全国各地に広がる8bitNewsの映像発信スタジオは、株式会社8bitNewsが運営しています。
会社概要や事業の詳細は、コーポレートサイトをご覧ください。

コーポレートサイトへ →